Heidi & I took a train to sight see the wonders of Sydney last week. This is city is so cool. Its got all sorts of people from all over the world, Chinese, Japanese, Lebanese, Australians, Europeans, Americans & many more I'm sure. First we started off with the famous Opera house & then we walked over to the Darling Harbor & next checked out China town & the shops there. After that we walked back over to the downtown area & then to the gardens behind the Opera house. It was a full day of wonders! I had no idea that being a tourist is so much fun! Though the highlight of the day was meeting a French guy who wanted to compare cameras. He had a Nikon D40 & mine is a D60. He didn't speak much English but it didn't matter Heidi & I were just happy to look at his handsome face. :)
4/28/2010
4/27/2010
Market Day
I went with Heidi to the market the other day and we had to wake up at 4:00 to get there on time. Heidi & Stevo have been doing this every week for 5 years! I have a new admiration for them! We got there around 6:30 & went around picking up food & talking with all the market men. Even though I was tired & starving it was so much fun & I'm looking forward to going again next week.
先日、ハイディーと一緒に市場に行きました。 その日は時間どうりに着くために、朝の4時に起きました。 ハイディーとステボは、 今まで5年間この市場に通いつずけてきました。 改めて彼らに関心しています。市場には、 6時半頃について食材をいただいてまわり( わたしたちの活動を助けるためにいろいろな食材を援助して下さる のです)、市場の人たちと話をしました。 疲れていておなかもすごくすいていましたが、 とても楽しかったしまた次回行くのを楽しみにしています。
先日、ハイディーと一緒に市場に行きました。
Nice market guy who left his stall to help us push around the super heavy trolley full of food.
彼の売店を離れて、 食材で一杯になっていてすごく重い私たちの手押し車を押しにかけ つけてくれたとても親切な男性です。
彼の売店を離れて、
Check out the size of that pumpkin!!
このかぼちゃのサイズを見てみて!!
このかぼちゃのサイズを見てみて!!
Our 15 seater van was full of food from the market!! The people there are so sweet and friendly! They all love to talk & ask how we're doing, what I think of Australia so far & share whats been going on with their lives.
私たちの15人乗りのバンは、市場からの食材で一杯でした。 市場の人達は、とても優しくて親しみ安いです。皆、 話すのが好きで私たちがどうしているかとか、 オーストラリアをどう思うかなど尋ねてきたり、 彼らの人生でどんなことが起きているかなどを話してくれました。
私たちの15人乗りのバンは、市場からの食材で一杯でした。
After the market we went to two different centers that help the homeless. The EXODUS Foundation is in Sydney & the House of Hope Food Barn is in our city Wollongong. It was really nice meeting the volunteer workers who work at these centers & hear their stories of how helping others has changed their life. Its all super inspiring!
市場に行ったあと、 ホームレスの人達を助けるために2つのセンターに行きました。 EXODUSはシドニーにあり、House of hope は、わたしたちの市である Wollongong にあります。
これらのセンターで働いているボランティアの人達に、 会えたのはとても良かったです。他の人達を助けることによって、 彼らの人生が変わったことなどを聞きました。 これらのこと全てが霊感ですごく励まされました。
Subscribe to:
Posts (Atom)