5/03/2010

Activated Islands

The past week Prem & I have been doing a lot of layout stuff. We were working on a 3 fold pamphlet & a new PR album for the home here & to take with us on our road trip to PNG. Its so much fun working with someone who understands photoshop & design language, we're having a blast & also learning things from each other at the same time. Its great!
先週プレムとわたしは、たくさんのレイアウトの仕事をしていました。わたしたちは、ここのホームのために3つ折のパンフレットと、PRアルバムを作る仕事にとりかかっていてこれをPNGに持っていくつもりです。フォトショップやデザインの専門用語がわかる人と一緒に仕事ができるのは、とても楽しいです。とてもわくわくでエキサイテイングです。また同時にお互いからもいろいろなことを学んだりしています。

 Here's a pic of the front of our pamphlet:
写真は、パンフレットの表紙です。



Please keep our trip in your prayers! This week we're focusing on fund-raising & getting all the TVs, DVD players, sewing machines & computers to the dock to be shipped to PNG. Its going to be busy busy!
わたしたちのトリップを、皆さんの祈りの内に含めていてください。今週は、資金作りと同時にすべてのテレビ、パソコン、ミシンそしてDVDプレーヤーなどをPNGに送るために港に持って行ったりします。
超忙しくなります。