5/19/2010

Update

  With the shipping off we have been focusing on doing some fundraising and provisioning a place that can print our pamphlet & PR album at a discount price or for free. In a few days we may be going on the road to do some fundraising, we'll be traveling to Brisbane and then onto to Cairns where we'll fly out to PNG on May 30th.
   We don't actually know when we're going on the road. The Lord showed us to pack our bags & be ready to hit the road when the time is right. So its really day by day right now, we pray as a team (Rob, Prem, Amber & I) & ask the Lord if its time to leave yet & what our focus should be & then go with what He says for the day. Its all very exciting & the Lord has been keeping us on our toes!

物資を送り出してから私たちは、資金作りと私たちの活動内容のパンフレットやPRアルバム(ボランティアの活動内容を見てわかりやすくするために作ったアルバム)を、無料かあるいは値引きをして印刷をして下さるところを探すことに集中してきました。
これからしばらくしてから、たぶん資金作りのためにロードトリップ(短い期間の旅)に出かけ、それからBrisbane(地名)へ行き最後に今月の30日には、PNGに出発するためにCairnsに行きます。
ロードトリップへ出かける日付けははっきりしていませんが、主は荷作りをしていつでも行けるように準備をしているように示して下さいました。ですから、今は一日、一日、私たちのチーム(ロブ、プレム、アンバそして私)は、主にいつ出かけ何に集中すべきでなどを尋ね、主から言われたその日にすべきことをしています。
すべでのことがエキサイティングで、主はわたしたちが心を張り詰めて待ち構え、そして機敏に動きつずけるようにして下さっています。

5/11/2010

Happy Birthday Prem!

Two brothers from Mexico came to our home for a visit & to do some fundraising before they venture off to pioneer New Zealand to start a youth ministry there. They are such cool guys, full of inspiration & vision for the Offensive & trying new things. Here is a picture of them ready & raring for some outreach.
メキシコから2人の兄弟が私たちのホームに訪問の来て、彼らはニュージーランドの若者を助ける仕事の開拓に行くところで、その前にここで資金作りをする予定です。彼らはとてもクールな人達で、新しい事をすることやこれからのことに霊感やビジョンで一杯です。伝道に出かける準備のととのった彼らの写真です。
Rob, Danny & Sharif

As a birthday present to Prem for his 23rd birthday, Danny & Sharif made amazing Mexican food for everyone. We had tacos, guacamole, caipi vodka, spicy salsa, tequila shots & good some Spanish music. It was awesome!
プレムの23歳の誕生日の祝いとして、ダニーとシャリフが皆のためにものすごいメキシカンフードを作ってくれました。
タコス、グアカモーレ(つぶしたアボカドにトマト、玉ねぎ、調味料を混ぜたもの)、ウォトカ(ライ麦、じゃがいもなどを原料とする酒)、スパイシーサラダ、テキーラそして素敵なスペインの音楽で、とても素晴らしいかったです。


And last but not least the birthday boy & his lovely girlfriend Rika.
そして最後に、大切なバースデーボーイと彼のかわいらしいガールフレンドのリカ

5/10/2010

Shipping dock 船積みの波止場

Here are some pictures of the stuff we're going to be shipping out to PNG on Wednesday. All together we've collected 20 sewing machines, 12 computers, 10 TVs & 10 DVD players which were all either sponsored or donated.
Thank you to all who gave us donations towards our trip. We wouldn't be able to send all this equipment without your help, you helped make it possible through your generous giving. It has been a long time dream for the team here to be able to send this stuff over and it means the world to them that it is finally happening. Thank you from the bottom of our hearts for your support! 心からありがとうございます!

水曜日にPNGへ送られる荷物の写真です。全部で20のミシン、12のコンピューター、10のテレビ、そして10のDVDプレーヤーで、これらはすべて寄付していただいたり、スポンサーして頂いたものです。
わたしたちのこの活動のために寄付のご援助をして下さった方々、ありがとうございます。あなた方の御援助なしには、これらの物資を送り出すことはできませんでした。あなた方の寛大な御援助が、これらを全て可能にしてくださいました。こちらのチーム皆にとって、これらの物資を送り出すことはとても長い間の夢でした。そして、遂に実現できているのですから彼らにとっては全世界よりもずっと大きな喜びになっています。皆さまの御援助に心からの感謝を申し上げます。
 
Stevo & Prem hard at work loading the equipment to be shipped.
スティボとプレムが、荷物を積むために一生懸命に働いてます。

 Heidi & Prem happy to be sending it off at long last!!

遂に荷物が送られるのでとてもハッピーなハイディーとプレム
 The sponsored DVD players. They were bought brand new for 2,500 yen a player, and come with a remote & cords to hook up to the TV. Pretty good huh!!! It will be gold in PNG & will go so far with the schools and villages there! Awesome!
スポンサーして頂いたDVDプレーヤーです。一つ2500円の新品を買っていただきました。テレビにつなげるコードやリモコンも一緒についています。結構いいですよね。
それらは、PNGでは金となるでしょう。そして学校や村々でどんなに大きく役立つことか! 素晴らしい!!

5/03/2010

Activated Islands

The past week Prem & I have been doing a lot of layout stuff. We were working on a 3 fold pamphlet & a new PR album for the home here & to take with us on our road trip to PNG. Its so much fun working with someone who understands photoshop & design language, we're having a blast & also learning things from each other at the same time. Its great!
先週プレムとわたしは、たくさんのレイアウトの仕事をしていました。わたしたちは、ここのホームのために3つ折のパンフレットと、PRアルバムを作る仕事にとりかかっていてこれをPNGに持っていくつもりです。フォトショップやデザインの専門用語がわかる人と一緒に仕事ができるのは、とても楽しいです。とてもわくわくでエキサイテイングです。また同時にお互いからもいろいろなことを学んだりしています。

 Here's a pic of the front of our pamphlet:
写真は、パンフレットの表紙です。



Please keep our trip in your prayers! This week we're focusing on fund-raising & getting all the TVs, DVD players, sewing machines & computers to the dock to be shipped to PNG. Its going to be busy busy!
わたしたちのトリップを、皆さんの祈りの内に含めていてください。今週は、資金作りと同時にすべてのテレビ、パソコン、ミシンそしてDVDプレーヤーなどをPNGに送るために港に持って行ったりします。
超忙しくなります。

4/28/2010

Sydney!

Heidi & I took a train to sight see the wonders of Sydney last week. This is city is so cool. Its got all sorts of people from all over the world, Chinese, Japanese, Lebanese, Australians, Europeans, Americans & many more I'm sure. First we started off with the famous Opera house & then we walked over to the Darling Harbor & next checked out China town & the shops there. After that we walked back over to the downtown area & then to the gardens behind the Opera house. It was a full day of wonders! I had no idea that being a tourist is so much fun! Though the highlight of the day was meeting a French guy who wanted to compare cameras. He had a Nikon D40 & mine is a D60. He didn't speak much English but it didn't matter Heidi & I were just happy to look at his handsome face. :)


4/27/2010

Market Day

I went with Heidi to the market the other day and we had to wake up at 4:00 to get there on time. Heidi & Stevo have been doing this every week for 5 years! I have a new admiration for them! We got there around 6:30 & went around picking up food & talking with all the market men. Even though I was tired & starving it was so much fun & I'm looking forward to going again next week.
先日、ハイディーと一緒に市場に行きました。その日は時間どうりに着くために、朝の4時に起きました。ハイディーとステボは、今まで5年間この市場に通いつずけてきました。改めて彼らに関心しています。市場には、6時半頃について食材をいただいてまわり(わたしたちの活動を助けるためにいろいろな食材を援助して下さるのです)、市場の人たちと話をしました。疲れていておなかもすごくすいていましたが、とても楽しかったしまた次回行くのを楽しみにしています。

Nice market guy who left his stall to help us push around the super heavy trolley full of food.
彼の売店を離れて、食材で一杯になっていてすごく重い私たちの手押し車を押しにかけつけてくれたとても親切な男性です。


Check out the size of that pumpkin!!
このかぼちゃのサイズを見てみて!!


Our 15 seater van was full of food from the market!! The people there are so sweet and friendly! They all love to talk & ask how we're doing, what I think of Australia so far & share whats been going on with their lives.
私たちの15人乗りのバンは、市場からの食材で一杯でした。市場の人達は、とても優しくて親しみ安いです。皆、話すのが好きで私たちがどうしているかとか、オーストラリアをどう思うかなど尋ねてきたり、彼らの人生でどんなことが起きているかなどを話してくれました。



After the market we went to two different centers that help the homeless. The EXODUS Foundation is in Sydney & the House of Hope Food Barn is in our city Wollongong. It was really nice meeting the volunteer workers who work at these centers & hear their stories of how helping others has changed their life. Its all super inspiring!
市場に行ったあと、ホームレスの人達を助けるために2つのセンターに行きました。EXODUSはシドニーにあり、House of hope は、わたしたちの市である Wollongong にあります。
これらのセンターで働いているボランティアの人達に、会えたのはとても良かったです。他の人達を助けることによって、彼らの人生が変わったことなどを聞きました。これらのこと全てが霊感ですごく励まされました。



4/22/2010

Quotes that inspire me

"Don’t ask what the world needs. Ask what makes you come alive, and go do it. Because what the world needs is people who have come alive.”-Howard Thurman


“To live is to choose. But to choose well, you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.”— Kofi Annan
"Wherever cannibals are on the brink of starvation, Heaven, in it’s infinite mercy, sends them a nice plump missionary. ” - Oscar Wilde (hehe... ;) PNG here we come)
"We must walk consciously only part way toward our goal, and then leap in the dark to our success. ” -Thoreau
 “Creativity requires the courage to let go of certainties.”- Erich Fromm 
 “What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.”- Albert Pike
“A smile is the universal welcome.”— Max Eastman
 "One man has enthusiasm for 30 minutes, another for 30 days, but it is the man who has it for 30 years who makes a success of his life." - Edward B. Butler
"Just as in earthly life lovers long for the moment when they are able to breathe forth their love for each other, to let their souls blend in a soft whisper, so the mystic longs for the moment when in prayer he can, as it were, creep into God. ” - Soren Kierkegaard



4/20/2010

Hi

The past two days I've been helping out with taking care of Stevo & Terri's two little kiddos while the home here focused on a fundraising job. (Since I'm on a tourist visa I'm not legally allowed to do any kind of money making work) I love kids & these munchkins are so so cute.
Today Stevo showed me their old house out in the country & some local tourist spots. Its so beautiful here, everything is so green & there's an amazing amount of space. All the rolling hills & green trees reminds me of 'The Sound of Music' when Maria is running around singing at the top or her lungs, I would've wanted to jump out of the car and do the same except I think Stevo would've been embarrassed to the high heavens! hehe.. and probably myself too :D
この二日間、私は、ここのホームの資金繰りの為の仕事をしながら、スティーブとテリの子供二人の世話してました。(私は観光ビザなのでオーストラリアで仕事をするのはダメなんです)この子供たちがまた超かわいい!(^^♪

今日はスティーブが、田舎の観光スポットでもある、彼らの昔のホームを案内してくれました。
それは、すごくきれいで、そこらじゅう緑の木々がいっぱいあって、そしてすっ ごく広いんです。

サウンド・オブ・ミュージックのマリアが大きい声で歌いながら走り回っていることを思い出して、私は思わず車から飛び降りて同じようにやろうと思ったけど、スティーブが恥ずかしいくなると思ったからやりませんでした。 (私も恥ずかしいくなるかも(^^ゞ)


I had my first sampling of fish & chips. The amount was enormous and the food so good I ate until my tummy was full to overflowing. With all this food I won't be surprised if I put on a couple large kilos before flying back to Japan. ;)

フィシュとチップスを始めて食べてみました。量がスゲーいっぱいあって、すごおいしかったから、お腹いっぱい食べちゃいました。日本にもどるまでに体重が増えるかも知れない!(゜o゜)

And now some random happy pics to give you some visual pictures to keep in your memory:
いろんな写真をいっぱい撮ったので、見てくださーい!
(the brown house with the palm trees is the home. This is the front & it extends to the back quite a bit & has two floors. )
(茶色の家と椰子の木が写真がそのホームです。これは家の正面ですが、奥行きもけっこうあって二階もあります。)